TEXTTRANSLATE

Пишем и публикуем

Советы экспертов по развитию публикационной активности

Как подать статью в международный научный журнал

При подаче статьи в научный журнал автор всегда должен исходить из принципа, что редактор не может быть экспертом во всех областях, которые охватывают его журнал. Поэтому задача автора – заинтриговать редактора и затем рецензентов, и представить свою рукопись в таком виде, чтобы ее захотели прочитать и опубликовать.

Keep it simple, stupid!

Научное содержание само по себе сложно, а результаты новейшего исследования крайне важны коллегам здесь и сейчас – так зачем же их прятать под нагромождением невнятных словесных опусов? Постарайтесь почаще напоминать себе эту английскую фразу, и ваш текст станет короче и яснее не только для читателя, но и для вас самих.

Как написать информативную аннотацию

Ученый регулярно просматривает несколько сотен аннотации статей по своей научной тематике. Поэтому если вы не способны за несколько секунд убедить читателя загрузить вашу статью, он продолжит искать нужный текст среди 200 следующих аннотаций, которые успеет пролистать в течение выделенного себе на этот вид деятельности времени.

9 фраз, которые не стоит употреблять в разговоре с переводчиком

Перечисляем распространенные стереотипы о переводчиках и советуем избегать их, чтобы не раздражать представителей этой замечательной профессии